The guys at Cornell Computational Synthesis Lab have a started a wiki about building modular robots.
The site is at: http://www.molecubes.org/
If they look familiar, and older version of the robots were used for their experiments on robotic self-replication.
They also have new interesting papers in the site like: Curius and Creative Machines and Printing Food.
